Home |  Jobs |  About |  Rate Card |  Terms |  Privacy |  Contact |  Games Tester |  Games Job News | Bookmark and Share

Localization Project Manager - AAA - Spain Posted Jul 06
Interactive selection , Spain (Spain)
We are a rapidly growing social game developer, with top ranked games on Mobile and Facebook.  We have over 50 million fans playing our games all over the world.

What you will do:

Develop and Project Manage Localization Plans, including preproduction tasks, translation and LQA schedules for live titles/updates as well as new launch titles in development
Work proactively with game teams, producers, designers and marketing partners to implement localization best practices, scheduling, risk and quality management. Represent localization in regular meetings with production teams, share minutes, track followup & action plans with all stakeholders as necessary
Coordinate translation tasks & assignments for allocated projects, including batch generation from the internal localization tool, batch submissions to the TMS & translation vendor, deadline scheduling, quality management and importation of completed translations to the game text DBs
Manage the creation and maintenance of documentation to track project deliverables, budget and quality, including project schedules, style guides, glossaries, localization testing plans, bug metrics, scopes & costs
Carry out internal native LQA and visual LQA on core languages where required on allocated projects
Provide training support for new team members

What you should have:
Degree level education or equivalent experience
Minimum of 3 years of localization project management experience in a function (translation, LQA or both) that encompasses launch and live service localization for iOS and Android projects
Passion for mobile games and experience working in games localization, preferably with experience in live services & continuous localization workflows
Experience of maintaining localization quality in high volume, fast-paced LiveOps schedules
Proven ability to manage external translation vendors and/or LQA vendors
Solid working knowledge of translation & CAT tools, as well as content management systems
Experience working in an internal or distributed localization environment and managing remote teams
Ability to multitask and take on multiple projects simultaneously at different stages of development
Applied knowledge of mobile game localization best practices across EU, LATAM and APAC languages
Proficient with setting up and navigating through JIRA, Google Docs, Google Sheets/Excel, and localization tools
Fluency in English and at least 1 additional language. Spanish proficiency a plus

Ref: 3051..We are an equal opportunities recruitment agency that values diversity and does not discriminate.  We encourage clients to welcome applicants from all backgrounds